terça-feira, 20 de novembro de 2012

Pimenta na língua


A minha criança ainda está a descobrir a linguagem e as palavras vão surgindo a cada dia que passa para grande alegria nossa. Deveriam ver as nossas caras de alegria a dizer "ela disse isto e disse aquilo". Certo que muitas crianças por esta altura já falam tudinho mas a minha não, cada criança tem o seu tempo. Não stresso com estas coisas, tudo a seu tempo.
Percebo-a bem quando me quer transmitir algo mesmo que por sons que muitas vezes podem parecer linguagem de piriquito para os outros, para mim é o português da maternidade.

Para além destas descobertas maravilhosas, há dias descobrimos que apanhou uma palavra que não consta do dicionário. Uma asneira! 
Daquelas cabeludas e o mais bizarro é que a diz com as letras todas. Nem sons, nem pis ou sequer numa linguagem que só eu percebo... não! Diz direitinho. 
Não vou dizer que a minha familia é inocente, principalmente no que toca aos avôs. E não é que ela em vez de repetir o que devia, repetiu esta palavra que começa por F***? Como é possível que para avião diga "avi, avi" e comboio diga "UhUh" e para esta não haja margem para dúvidas!?

Não estava preparada para ouvir tal coisa da minha Sabrininhas e tão cedo. Resultado digo eu rapidamente: "Colher? Queres uma colher?" (o que já me ri com esta frase de completa parvoíce da minha parte). 
Não valorizei e fiz de conta que não entendi o que quis dizer com aquele som aparvalhado. 
O certo é que ficou por ali mas com a certeza que me apanhou completamente desprevenida. Já sei que não devemos valorizar e assim será feito. Reunião familiar de urgência para alertar para o controlo linguístico ou haverá represálias graves para os adultos infractores. Ficou o aviso.

Sei que não vai ser a primeira nem a última vez que vai acontecer mas não contava que no inicio da minha filha versão "grilho falante" fossem fazer parte palavras tão eloquentes...